1 00:03:05,130 --> 00:03:07,170 Seu merdinha. 2 00:03:09,850 --> 00:03:13,300 Seu merdinha. 3 00:03:13,390 --> 00:03:16,810 Você acha que eu tenho dinheiro para coisas sua cara com comida de gente? 4 00:03:19,740 --> 00:03:22,060 Saia desta casa. 5 00:03:22,140 --> 00:03:23,790 Sair. 6 00:03:26,550 --> 00:03:28,420 Isso vai custar caro, garoto. 7 00:03:35,970 --> 00:03:37,660 Isso vai custar caro. 8 00:05:00,440 --> 00:05:02,780 Agora você não precisa lutar não mais por causa da comida de cachorro. 9 00:09:05,260 --> 00:09:06,260 Papai. 10 00:09:58,550 --> 00:09:59,550 Oi. 11 00:10:04,600 --> 00:10:06,930 Você mora aqui? 12 00:10:07,020 --> 00:10:07,950 Não. 13 00:10:08,040 --> 00:10:09,040 Não. 14 00:10:09,090 --> 00:10:12,120 eu só ia ver se eles tivessem um pouco de água. 15 00:10:12,210 --> 00:10:14,130 Só de passagem. 16 00:10:14,220 --> 00:10:16,250 Você está apenas andando? 17 00:10:16,340 --> 00:10:18,000 Sim. 18 00:10:18,090 --> 00:10:22,650 Perdi meu emprego e eles peguei meu carro, então. 19 00:10:25,920 --> 00:10:28,120 Oh. 20 00:10:28,200 --> 00:10:29,200 Por que? 21 00:10:32,370 --> 00:10:35,940 Hum, estou realmente perdido nessas estradas vicinais. 22 00:10:36,030 --> 00:10:38,270 Você sabe a que distância fica Abbeville? 23 00:10:38,360 --> 00:10:40,200 É para onde estou indo. 24 00:10:40,290 --> 00:10:41,880 Realmente? 25 00:10:41,970 --> 00:10:44,620 Tenho tentado conseguir lá antes de amanhã. 26 00:10:44,710 --> 00:10:48,320 Minha mãe, é o aniversário dela. 27 00:10:48,410 --> 00:10:50,470 Oh. 28 00:10:50,550 --> 00:10:51,550 É bem longe. 29 00:11:03,610 --> 00:11:04,690 Espere. 30 00:11:04,770 --> 00:11:05,770 Não, espere. 31 00:11:08,080 --> 00:11:09,290 Talvez possamos ajudar um ao outro? 32 00:11:31,080 --> 00:11:33,150 Você não é um maníaco ou algo assim, não é? 33 00:11:56,080 --> 00:11:57,790 Essa música te incomoda? 34 00:11:57,880 --> 00:11:59,940 Eu não sei se você está nisso ou algo assim. 35 00:12:00,030 --> 00:12:01,030 Está tudo bem. 36 00:12:03,550 --> 00:12:05,890 É meio constrangedor. 37 00:12:05,980 --> 00:12:08,760 Meninas e direções, estou certo? 38 00:12:08,840 --> 00:12:10,380 Eu geralmente sei direito para onde estou indo. 39 00:12:14,250 --> 00:12:17,720 Muito difícil sobre o que aconteceu. 40 00:12:17,810 --> 00:12:21,580 Você sabe, sua situação. 41 00:12:21,670 --> 00:12:22,900 Espero que as coisas se resolvam. 42 00:12:25,420 --> 00:12:26,310 Obrigado. 43 00:12:26,400 --> 00:12:27,740 Sim. 44 00:12:27,830 --> 00:12:28,890 Mas é legal. 45 00:12:28,970 --> 00:12:30,560 Você pensando em seu mãe assim. 46 00:12:38,580 --> 00:12:42,560 Então o que você tem entrou em Abbeville? 47 00:12:42,650 --> 00:12:44,610 Bem, é meio pessoal. 48 00:12:44,690 --> 00:12:45,690 OK. 49 00:12:50,650 --> 00:12:52,210 Está fugindo há algum tempo, hein? 50 00:12:52,300 --> 00:12:53,660 O que? 51 00:12:53,740 --> 00:12:55,160 Você está na estrada há algum tempo? 52 00:12:58,070 --> 00:13:00,200 Sim. 53 00:13:00,290 --> 00:13:02,200 Sim, foi um longo dia. 54 00:13:25,990 --> 00:13:28,180 Meu peixe é maior que o seu. 55 00:13:28,270 --> 00:13:29,410 Não, realmente não é. 56 00:13:29,500 --> 00:13:30,220 Realmente não é. 57 00:13:30,310 --> 00:13:31,700 Você está claramente cego. 58 00:13:31,780 --> 00:13:34,360 Vamos medi-los quando tivermos casa, e veremos isso. 59 00:13:34,450 --> 00:13:36,310 OK, acho que você está errado, mas, OK, podemos. 60 00:13:47,750 --> 00:13:48,470 Oh. 61 00:13:48,560 --> 00:13:49,560 Uh. 62 00:13:51,830 --> 00:13:52,620 Cara. Ir. 63 00:13:52,710 --> 00:13:53,600 Ir. Ir. 64 00:13:53,690 --> 00:13:54,690 Ir. 65 00:14:04,210 --> 00:14:06,980 Você sabe até onde a próxima estação? 66 00:14:07,070 --> 00:14:09,030 Não tenho certeza, mas é um caminho. 67 00:14:11,590 --> 00:14:12,740 Melhor encher. 68 00:14:12,830 --> 00:14:13,830 Você não acha? 69 00:15:03,090 --> 00:15:04,420 Você precisa de alguma coisa? 70 00:15:04,510 --> 00:15:05,220 Não. 71 00:15:05,310 --> 00:15:07,060 Provavelmente irei ao banheiro. 72 00:15:27,380 --> 00:15:28,380 Olá? 73 00:16:06,700 --> 00:16:07,700 Você abre? 74 00:16:10,340 --> 00:16:12,630 Você está aí há muito tempo? 75 00:16:12,720 --> 00:16:15,040 Eu estava perguntando por alguém. 76 00:16:15,130 --> 00:16:18,160 Eu não consigo ouvir um maldita coisa mais. 77 00:16:18,250 --> 00:16:19,510 Desculpe. 78 00:16:19,600 --> 00:16:21,640 Eu estarei com você em apenas um minuto. 79 00:16:21,730 --> 00:16:23,950 Eu tenho que verificar uma coisa lá atrás bem rápido. 80 00:16:29,110 --> 00:16:30,880 Você é um pouco bonito coisa, não é? 81 00:16:58,540 --> 00:17:01,420 Você não pode deixar o bomba sem supervisão. 82 00:17:01,510 --> 00:17:02,640 É uma lei do condado. 83 00:17:05,710 --> 00:17:07,620 Você pode não saber se está não daqui, 84 00:17:07,710 --> 00:17:10,480 mas o que importa é a segurança. 85 00:17:17,190 --> 00:17:19,650 É um carro bonito. 86 00:17:19,740 --> 00:17:23,040 Você, ah, você apenas passando? 87 00:17:25,300 --> 00:17:26,300 Sim. 88 00:17:36,560 --> 00:17:37,730 Para onde você foi? 89 00:17:37,810 --> 00:17:38,810 Norte. 90 00:17:43,090 --> 00:17:44,530 Qual o seu nome? 91 00:17:44,620 --> 00:17:45,620 Qual é o seu? 92 00:17:48,350 --> 00:17:50,460 Tentando ser inteligente comigo, garoto? 93 00:17:50,550 --> 00:17:52,520 Não, senhor. 94 00:17:52,610 --> 00:17:55,390 Quero dizer, estamos apenas tendo uma conversa. 95 00:17:55,480 --> 00:17:59,450 Você está tentando transformar isso em outra coisa? 96 00:17:59,540 --> 00:18:02,750 Sinal possível três, marcador de milha 14. 97 00:18:02,840 --> 00:18:05,570 Xerife, você está no ar? 98 00:18:05,660 --> 00:18:06,470 Vá em frente. 99 00:18:06,560 --> 00:18:09,440 Perto da rodovia principal cerca de meia milha 100 00:18:09,530 --> 00:18:11,420 Sul, legistas a caminho. 101 00:18:14,060 --> 00:18:16,460 Respeito pela autoridade faça o resto da sua estadia 102 00:18:16,550 --> 00:18:17,550 muito mais fácil. 103 00:18:20,940 --> 00:18:21,940 Estou a caminho. 104 00:18:26,750 --> 00:18:28,780 Tenha um bom dia. 105 00:18:28,870 --> 00:18:32,550 Não deixe a linha do condado atingir você na bunda na saída. 106 00:19:04,880 --> 00:19:08,230 Sim, já era hora. 107 00:19:25,230 --> 00:19:26,580 Não é muito amigável por aqui. 108 00:19:36,870 --> 00:19:38,120 Condado para Xerife. 109 00:19:40,750 --> 00:19:42,490 O que você tem? 110 00:19:42,580 --> 00:19:44,080 A mídia está em jogo. 111 00:19:44,170 --> 00:19:46,300 Podemos enviá-los para o local? 112 00:19:46,390 --> 00:19:49,000 Bastardos. 113 00:19:49,090 --> 00:19:50,620 eu nem sei o que ainda temos. 114 00:19:50,710 --> 00:19:52,960 Você diz a eles que faremos uma chamada quando estiver claro. 115 00:20:08,750 --> 00:20:10,840 Que diabos? 116 00:20:10,930 --> 00:20:12,580 O que aconteceu? 117 00:20:12,670 --> 00:20:14,320 Quase atingimos. 118 00:20:14,410 --> 00:20:15,820 O que você está falando? 119 00:20:15,900 --> 00:20:16,900 Acertar o quê? 120 00:20:29,340 --> 00:20:32,790 Você fugiu do estrada, arriscando nossas vidas, 121 00:20:32,880 --> 00:20:34,370 por uma maldita tartaruga. 122 00:20:34,460 --> 00:20:37,230 Eu vi no último segundo. 123 00:20:37,320 --> 00:20:40,400 Como eu disse, você correu você mesmo fora do... 124 00:20:40,480 --> 00:20:42,870 não teria machucado o carro. 125 00:20:42,960 --> 00:20:46,280 Você poderia simplesmente atropelá-lo. 126 00:20:46,370 --> 00:20:48,290 Agora não seja assim. 127 00:20:48,380 --> 00:20:51,100 Estava em uma situação desesperadora. 128 00:20:51,190 --> 00:20:52,800 Poderia ter acontecido com qualquer um. 129 00:20:52,880 --> 00:20:54,010 E se isso acontecesse com você? 130 00:21:26,320 --> 00:21:29,040 John. 131 00:21:29,130 --> 00:21:31,650 Bem, isso não o levou anseio por voltar ao assunto 132 00:21:31,740 --> 00:21:36,420 novamente, quem quer que seja, quero dizer. 133 00:21:36,510 --> 00:21:38,820 Quanto tempo? 134 00:21:38,910 --> 00:21:43,040 Ah, 24 horas. 135 00:21:43,130 --> 00:21:44,910 Vou pegar minha papelada. 136 00:22:04,620 --> 00:22:07,790 Corey, você está na área? 137 00:22:07,880 --> 00:22:09,540 Indo para a chamada. 138 00:22:09,630 --> 00:22:13,210 Ei, bem, precisamos de ajuda. 139 00:22:13,290 --> 00:22:14,040 Estarei lá em alguns instantes. 140 00:22:14,130 --> 00:22:16,630 Estou sendo acenado por alguém, pode ser um acidente. 141 00:22:30,730 --> 00:22:31,730 Obrigado. 142 00:22:34,090 --> 00:22:35,920 Você está bem? 143 00:22:36,010 --> 00:22:37,500 Só um pouco preso. 144 00:22:37,580 --> 00:22:39,250 Você acha que poderia ajudar a nos tirar? 145 00:22:42,210 --> 00:22:44,400 O que, você não fez colidir com nada? 146 00:22:44,490 --> 00:22:46,350 Não. 147 00:22:46,440 --> 00:22:48,330 Meio que saiu da estrada. 148 00:22:48,420 --> 00:22:50,220 Uma tartaruga. 149 00:22:50,310 --> 00:22:51,930 Uma pequena tartaruga. 150 00:22:57,470 --> 00:22:59,030 Por favor? 151 00:22:59,120 --> 00:23:00,120 Eu não tenho AAA. 152 00:23:06,280 --> 00:23:09,060 Eu posso ter algo Eu posso te tirar daqui. 153 00:23:09,150 --> 00:23:10,440 Mas tenho que me apressar. 154 00:23:10,530 --> 00:23:12,570 Recebi uma ligação séria Eu tenho que ir. 155 00:23:12,650 --> 00:23:13,650 Obrigado. 156 00:23:20,440 --> 00:23:23,660 Onde você amarraria? 157 00:23:23,750 --> 00:23:26,510 Vou encontrar um lugar no quadro assim como um destruidor faria. 158 00:23:32,190 --> 00:23:33,750 Isso pode funcionar. 159 00:23:33,840 --> 00:23:35,700 Aqui, segure isso. 160 00:23:39,510 --> 00:23:41,940 Para onde vocês estão indo? 161 00:23:42,030 --> 00:23:44,920 De volta a Buxton. 162 00:23:45,010 --> 00:23:47,670 Bem, isso não é longe. 163 00:23:47,760 --> 00:23:49,220 Eu acho que podemos conseguir você no seu caminho. 164 00:24:06,240 --> 00:24:09,250 Bem, alguns deles são já estou falando de Highway Hunter. 165 00:24:09,340 --> 00:24:12,040 Eu não acho. 166 00:24:12,130 --> 00:24:15,970 Bem, você saberia melhor do que ninguém, até eu. 167 00:24:16,060 --> 00:24:19,420 Como eu disse, parece semelhante. 168 00:24:19,510 --> 00:24:22,710 Seria o primeiro um em mais de um ano. 169 00:24:22,800 --> 00:24:23,820 Isso nós sabemos. 170 00:24:26,510 --> 00:24:30,590 Agora, a maioria das outras vítimas eram vagabundos ou sem-teto, 171 00:24:30,680 --> 00:24:33,500 prostitutas com quem ninguém se importava. 172 00:24:33,590 --> 00:24:35,960 Eles têm laços locais, mas fora isso, 173 00:24:36,050 --> 00:24:37,520 o MO parece o mesmo. 174 00:24:40,480 --> 00:24:42,310 Apenas me dê um pouco impressões ou algo assim. 175 00:24:42,400 --> 00:24:43,400 Sim, senhor. 176 00:25:07,220 --> 00:25:07,930 Tenho que ir. 177 00:25:08,020 --> 00:25:10,730 Fiquem todos seguros em sua viagem. 178 00:25:10,810 --> 00:25:14,360 Corey, onde você está? 179 00:25:14,450 --> 00:25:17,630 Estou a caminho. 180 00:25:17,720 --> 00:25:20,460 Senhora, cuidado para eles tartarugas. 181 00:25:40,580 --> 00:25:42,410 Estou morrendo de fome. 182 00:25:42,500 --> 00:25:45,020 Tenho carne seca na minha mochila. 183 00:25:45,110 --> 00:25:47,150 Eu estava pensando mais como um sanduíche ou algo assim. 184 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 É por minha conta. 185 00:26:14,940 --> 00:26:16,080 Isso terá que servir. 186 00:26:27,970 --> 00:26:30,430 Uma palavra de seis letras para preguiçoso. 187 00:26:30,520 --> 00:26:35,230 Preguiçoso, evita trabalhar a todo custo. 188 00:26:35,320 --> 00:26:37,600 Você tem esse aí? 189 00:26:37,690 --> 00:26:43,690 Quantas vezes eu tenho que contar você meu nome tem sete letras. 190 00:26:44,140 --> 00:26:49,240 A-L-L-I-S-O-N. Você deveria tentar um desses. 191 00:26:49,330 --> 00:26:52,030 Pode ajudar com sua ignorância. 192 00:26:52,120 --> 00:26:54,310 Yeah, yeah. 193 00:26:54,400 --> 00:26:56,110 Você é um idiota. 194 00:26:58,090 --> 00:26:59,350 Vamos, levante. 195 00:26:59,440 --> 00:27:00,960 Acima. 196 00:27:01,040 --> 00:27:02,380 Você pode sentar onde quiser. 197 00:27:09,000 --> 00:27:09,710 Olá. 198 00:27:09,800 --> 00:27:12,110 Posso pegar todos vocês algo para beber? 199 00:27:12,200 --> 00:27:13,790 Você tem um sanduíche? 200 00:27:13,880 --> 00:27:15,020 Assim como um sanduíche? 201 00:27:15,110 --> 00:27:16,010 Sim, claro. 202 00:27:16,100 --> 00:27:17,300 Clube. 203 00:27:17,390 --> 00:27:20,630 Você quer batatas fritas ou chips com isso? 204 00:27:20,720 --> 00:27:22,850 Nada frito. 205 00:27:22,940 --> 00:27:23,720 OK. 206 00:27:23,810 --> 00:27:24,810 Para você, senhor? 207 00:27:28,330 --> 00:27:29,040 O mesmo. 208 00:27:29,130 --> 00:27:29,840 Mesmo. 209 00:27:29,930 --> 00:27:30,670 OK. 210 00:27:30,760 --> 00:27:33,700 Que tal alguns limonada caseira? 211 00:27:33,790 --> 00:27:34,790 Sim, claro. 212 00:27:34,820 --> 00:27:36,020 Estamos com pressa. 213 00:27:36,070 --> 00:27:37,210 Não demorará mais que um minuto. 214 00:27:42,570 --> 00:27:44,210 Sinalize três vezes dois. 215 00:27:44,300 --> 00:27:45,940 Sinal três na casa do Lester. 216 00:27:46,030 --> 00:27:47,030 Reconhecer. 217 00:27:50,540 --> 00:27:52,730 Isso foi verificado? 218 00:27:52,820 --> 00:27:54,080 Chamador na cena. 219 00:27:54,170 --> 00:27:59,380 Eles dizem para confirmar, mas nós tem resgate a caminho. 220 00:27:59,470 --> 00:28:00,200 Estou bem aí. 221 00:28:00,290 --> 00:28:01,660 Estou abordando isso agora. 222 00:28:06,050 --> 00:28:07,190 Então isso é tudo que você viu? 223 00:28:10,280 --> 00:28:11,960 OK, peguei você. 224 00:28:12,050 --> 00:28:13,200 Obrigado, Quentin. 225 00:28:13,290 --> 00:28:14,290 Eu aprecio você. 226 00:28:22,450 --> 00:28:24,730 Bem, não vimos ninguém, então eles passaram 227 00:28:24,820 --> 00:28:26,060 e os encontrei lá atrás. 228 00:28:26,150 --> 00:28:26,860 Eles? 229 00:28:26,950 --> 00:28:28,960 Lester e aquela garota isso funciona para ele. 230 00:28:29,050 --> 00:28:31,530 Ambos se foram. 231 00:28:31,620 --> 00:28:32,620 Merda. 232 00:28:38,650 --> 00:28:43,060 Condado, receba um BOLO em uma Nova vermelha 233 00:28:43,140 --> 00:28:45,520 indo para o norte na linha principal com um motorista branco e masculino. 234 00:28:55,150 --> 00:28:58,320 Pela porta dos fundos e do lado de fora. 235 00:29:15,140 --> 00:29:17,240 Tem gosto de água açucarada de lago. 236 00:29:19,540 --> 00:29:20,540 Oh. 237 00:29:23,230 --> 00:29:27,730 Então, qual foi esse negócio lá atrás sobre Buxton? 238 00:29:27,820 --> 00:29:31,070 Você está indo para Abbeville, certo? 239 00:29:31,160 --> 00:29:31,870 Sim. 240 00:29:31,960 --> 00:29:33,790 Por que? 241 00:29:33,880 --> 00:29:38,470 Porque... porque você disse o contrário ao policial. 242 00:29:38,560 --> 00:29:39,730 Realmente? 243 00:29:39,820 --> 00:29:40,660 Sim. 244 00:29:40,750 --> 00:29:43,570 Ele perguntou onde estávamos indo e você disse Buxton. 245 00:29:43,660 --> 00:29:45,550 Aí está. 246 00:29:45,640 --> 00:29:47,040 Aqui estão todos. 247 00:29:47,130 --> 00:29:49,090 Me avise se eu conseguir você mais alguma coisa, ok? 248 00:29:53,500 --> 00:29:55,700 E daí? 249 00:29:55,790 --> 00:29:56,500 Esquecer. 250 00:29:56,590 --> 00:30:02,590 Isso 251 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 Você não está com fome? 252 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 O que? 253 00:30:14,180 --> 00:30:19,550 Eu não sei, eu só pensei que você estaria com fome. 254 00:30:19,640 --> 00:30:21,860 Eu passo bem. 255 00:30:21,950 --> 00:30:24,330 Só um pouco ruim sorte é tudo ultimamente. 256 00:30:27,330 --> 00:30:28,330 Obrigado. 257 00:30:33,140 --> 00:30:35,300 Eu não estou tentando conseguir tudo no seu negócio ou qualquer coisa 258 00:30:35,390 --> 00:30:36,830 mas o que é uma garota como você está fazendo 259 00:30:36,890 --> 00:30:39,620 aqui no meio do nada? 260 00:30:39,710 --> 00:30:43,220 É isso que é, no meio do nada? 261 00:30:43,310 --> 00:30:44,510 Praticamente. 262 00:30:44,600 --> 00:30:46,550 E isso não é exatamente a maneira mais fácil 263 00:30:46,640 --> 00:30:48,440 para chegar a Abbeville. 264 00:30:48,530 --> 00:30:51,980 Ou Buxton, de qualquer maneira. 265 00:30:52,070 --> 00:30:54,110 As interestaduais são superestimadas. 266 00:30:54,200 --> 00:30:57,020 Além disso, eu gosto uma boa viagem. 267 00:30:57,110 --> 00:30:59,390 Sozinho? 268 00:30:59,480 --> 00:31:01,700 Não é a maneira mais segura de viajar. 269 00:31:01,790 --> 00:31:03,950 Nunca fui do tipo cauteloso. 270 00:31:04,040 --> 00:31:08,340 Sim, eu vejo isso, tipo pegando estranhos. 271 00:31:08,430 --> 00:31:10,190 Eu não costumo fazer isso. 272 00:31:10,280 --> 00:31:11,930 Na verdade, você foi meu primeiro. 273 00:31:12,020 --> 00:31:14,240 Ah, eu fui seu primeiro. 274 00:31:14,330 --> 00:31:15,980 Estou honrado. 275 00:31:16,060 --> 00:31:17,810 Normalmente, se eu precisar pare para obter instruções, 276 00:31:17,900 --> 00:31:22,070 Vou encostar e perguntar: mas agora não preciso. 277 00:31:32,450 --> 00:31:35,120 Não, a testemunha não viu qualquer coisa ou alguém por perto. 278 00:31:35,210 --> 00:31:36,830 Eles simplesmente os encontraram assim. 279 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 Nossa. 280 00:31:42,380 --> 00:31:44,330 Ouça, eu estava lá em cima. 281 00:31:44,420 --> 00:31:45,420 Você recebeu o BOLO? 282 00:31:45,500 --> 00:31:46,680 Que bolo? 283 00:31:46,760 --> 00:31:47,760 Aquele que acabei de lançar. 284 00:31:47,810 --> 00:31:49,970 A Nova vermelha. 285 00:31:50,060 --> 00:31:51,310 Nova vermelha? 286 00:31:51,400 --> 00:31:53,090 Talvez eu tenha acabado de ver. 287 00:31:53,180 --> 00:31:54,830 Onde? 288 00:31:54,920 --> 00:31:58,880 Bem, tinha que ser o um com o qual parei. 289 00:31:58,970 --> 00:32:01,070 Você deve estar cagando eu, aquele que destruiu? 290 00:32:01,160 --> 00:32:03,180 Eles fugiram para uma vala. 291 00:32:03,270 --> 00:32:03,980 Eles? 292 00:32:04,070 --> 00:32:05,600 Um cara e uma garota. 293 00:32:05,690 --> 00:32:07,460 Eu sabia que eles estavam agindo de forma engraçada. 294 00:32:07,550 --> 00:32:09,830 E você não fez nada sobre isso? 295 00:32:09,920 --> 00:32:11,390 Onde diabos eles estão agora? 296 00:32:11,480 --> 00:32:14,450 Bem, eu os tirei. 297 00:32:14,540 --> 00:32:17,100 E eles simplesmente foram embora? 298 00:32:17,190 --> 00:32:18,890 Eles não eram locais, Corey. 299 00:32:18,980 --> 00:32:22,630 Ela disse que ela era de Buxton. 300 00:32:22,720 --> 00:32:24,460 Você nem os executou? 301 00:32:24,550 --> 00:32:25,900 Eu... eu estava com pressa. 302 00:32:25,990 --> 00:32:27,250 Eu tive que ir até sua cena. 303 00:32:27,340 --> 00:32:30,180 Tivemos um maldito assassinato investigação em andamento. 304 00:32:30,270 --> 00:32:31,270 Xerife. 305 00:32:31,330 --> 00:32:33,360 Você sai certo agora, e você os encontra. 306 00:32:33,450 --> 00:32:35,130 Estou saindo daqui para venha até sua cena. 307 00:32:35,200 --> 00:32:37,090 O legista já saiu. 308 00:32:37,180 --> 00:32:38,360 Eles podem estar em qualquer lugar agora. 309 00:32:38,440 --> 00:32:39,440 Não se preocupe com isso. 310 00:32:39,490 --> 00:32:41,320 Você pega a estrada e corra para a divisa do estado. 311 00:32:41,400 --> 00:32:43,690 Ele pode ter aquela garota contra a vontade dela. 312 00:32:43,780 --> 00:32:44,780 Estou a caminho. 313 00:33:01,440 --> 00:33:03,030 eu estarei no quarto das meninas. 314 00:35:17,820 --> 00:35:20,640 Interrompemos nosso programa para este Relatório Especial. 315 00:35:20,730 --> 00:35:24,000 As autoridades estão respondendo a uma área arborizada perto da County Road 316 00:35:24,090 --> 00:35:27,420 12, onde os corpos de um homem e mulher não identificados 317 00:35:27,510 --> 00:35:30,270 foram encontrados hoje por dois rapazes. 318 00:35:30,360 --> 00:35:33,520 As maravilhas da comunidade têm o Highway Hunter voltou? 319 00:35:59,580 --> 00:36:02,670 Junte-se a nós às 17h para mais detalhes e um relatório especial 320 00:36:02,760 --> 00:36:04,950 nos quatro anos história dos assassinatos, 321 00:36:05,040 --> 00:36:07,470 assim como o xerife, quem reivindicou 322 00:36:07,560 --> 00:36:10,590 ter acabado com o terror. 323 00:36:10,680 --> 00:36:12,900 Nós realmente temos que ir. 324 00:36:12,990 --> 00:36:14,730 Preparar? 325 00:36:14,820 --> 00:36:15,890 Obrigado. 326 00:36:15,970 --> 00:36:16,970 Tenham todos um bom dia. 327 00:36:39,140 --> 00:36:41,380 Que diabos, doutor? 328 00:36:41,470 --> 00:36:42,910 Bem, foi rápido. 329 00:36:43,000 --> 00:36:46,270 Cada um deles pegou e teria coloque-os no chão imediatamente. 330 00:36:46,360 --> 00:36:49,380 Quem quer que fosse estava em muita pressa. 331 00:36:49,470 --> 00:36:51,710 Também não é aleatório, suponho. 332 00:36:51,790 --> 00:36:53,790 Definitivamente não é o mesmo MO do seu caçador, se isso for 333 00:36:53,880 --> 00:36:56,330 o que você está procurando. 334 00:36:56,420 --> 00:36:58,720 Agora, a garota que ela pegou uma lâmina ou algo assim 335 00:36:58,810 --> 00:37:00,400 semelhante ao seu templo. 336 00:37:00,490 --> 00:37:03,280 Cortando sua garganta foi uma reflexão tardia. 337 00:37:03,370 --> 00:37:04,140 Huh. 338 00:37:04,230 --> 00:37:07,290 Bem, Lester aqui, ele pode ter subido nele. 339 00:37:07,380 --> 00:37:08,970 Não sei. 340 00:37:09,060 --> 00:37:11,940 Foi atingido na cabeça com um objeto sólido. 341 00:37:12,030 --> 00:37:13,200 Como o que? 342 00:37:13,290 --> 00:37:15,000 Eu não tenho certeza. 343 00:37:15,090 --> 00:37:17,310 Muitos objetos sólidos ao redor. 344 00:37:17,400 --> 00:37:19,470 Ainda estamos procurando. 345 00:37:19,560 --> 00:37:23,440 Exatamente o que precisamos, outro manchete do jornal. 346 00:37:37,140 --> 00:37:39,020 Eu vou ser condenado. 347 00:37:52,030 --> 00:37:53,620 Acho que é o mesmo cara. 348 00:37:57,540 --> 00:38:00,820 Uh, você quer, sabe? 349 00:38:06,540 --> 00:38:07,370 Espere. 350 00:38:07,460 --> 00:38:09,730 O que você está fazendo? 351 00:38:09,820 --> 00:38:12,600 Filho da puta. 352 00:38:12,690 --> 00:38:15,390 Eu tenho um corredor indo para o norte no trecho principal, marque 353 00:38:15,480 --> 00:38:19,470 lendo 456 Lima, Bravo, Quebec. 354 00:38:19,560 --> 00:38:21,660 10-4 Xerife, ouviu? 355 00:38:21,750 --> 00:38:22,960 Corey, o que você tem? 356 00:38:23,050 --> 00:38:23,760 É aquele carro. 357 00:38:23,850 --> 00:38:24,560 É esse. 358 00:38:24,650 --> 00:38:25,410 Não está parando. 359 00:38:25,500 --> 00:38:27,500 Condado, entre em contato Lago Norte para obter assistência. 360 00:38:27,580 --> 00:38:28,650 Experimente o estado também. 361 00:38:28,740 --> 00:38:30,150 - 10-4. - Estou saindo. 362 00:38:30,240 --> 00:38:32,150 Você me avisa se houver alguém mais próximo. 363 00:38:39,720 --> 00:38:41,750 Que diabos? 364 00:38:41,840 --> 00:38:42,960 Com o que você está preocupado? 365 00:38:43,050 --> 00:38:44,250 Sou eu quem dirige. 366 00:39:37,610 --> 00:39:39,230 Eu só... 367 00:39:39,320 --> 00:39:40,320 Eu não posso ser parado. 368 00:39:40,400 --> 00:39:41,780 Por que? 369 00:39:41,870 --> 00:39:43,580 Eu meio que não tenho licença. 370 00:39:43,670 --> 00:39:46,280 Ah, isso é ótimo. 371 00:39:46,370 --> 00:39:47,370 Ótimo. 372 00:40:13,630 --> 00:40:16,130 Merda. 373 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 Estou fora. 374 00:41:01,080 --> 00:41:03,990 Danos no veículo. 375 00:41:04,080 --> 00:41:06,330 Suspeito visto pela última vez indo para o norte 376 00:41:06,420 --> 00:41:07,930 na Old Mill Road, perto de Tanner. 377 00:41:08,010 --> 00:41:09,010 Merda. 378 00:41:12,440 --> 00:41:14,450 Condado, me dê o status desses obstáculos. 379 00:41:29,550 --> 00:41:30,550 Nada mal. 380 00:41:30,580 --> 00:41:32,440 Não acredito que acabei de fazer isso. 381 00:41:32,530 --> 00:41:33,310 Eu também. 382 00:41:33,400 --> 00:41:35,540 Você é uma péssima influência. 383 00:41:35,630 --> 00:41:36,630 Meu? 384 00:41:39,630 --> 00:41:42,040 Onde você aprendeu dirigir assim mesmo? 385 00:41:42,120 --> 00:41:43,120 TV. 386 00:41:45,600 --> 00:41:47,520 Eu não estou exatamente certeza de onde estamos, 387 00:41:47,610 --> 00:41:50,610 mas você provavelmente deveria encontrar um lugar para ficar escondido até que eles 388 00:41:50,700 --> 00:41:51,780 acho que já estamos longe. 389 00:41:51,870 --> 00:41:52,950 Eu não consigo parar. 390 00:41:53,040 --> 00:41:53,790 Agora não. 391 00:41:53,880 --> 00:41:55,860 Eles estarão em todos os lugares. 392 00:41:55,950 --> 00:41:57,180 Você acha que sim? 393 00:41:57,270 --> 00:41:58,770 Estou lhe contando. 394 00:41:58,850 --> 00:42:01,060 Bem, você não conhece outro caminho, como uma estrada secundária? 395 00:42:05,170 --> 00:42:07,040 Eu só passei aqui algumas vezes 396 00:42:07,130 --> 00:42:10,130 antes, mas talvez. 397 00:42:10,220 --> 00:42:11,450 Continue. 398 00:42:11,540 --> 00:42:13,490 Procuraremos um sinal ou algo assim. 399 00:42:32,430 --> 00:42:33,430 Frankie? 400 00:42:37,500 --> 00:42:41,270 Frank, o que você é doente ou algo assim? 401 00:42:41,350 --> 00:42:42,350 Ah, cara. 402 00:42:46,160 --> 00:42:47,060 Ei, está tudo feito. 403 00:42:47,150 --> 00:42:50,070 Você disse que eu poderia sair mais cedo. 404 00:42:50,160 --> 00:42:51,160 Ei. 405 00:42:54,030 --> 00:42:55,030 Ei! 406 00:42:57,370 --> 00:42:59,830 Você não me deixou aqui sozinho novamente. 407 00:42:59,920 --> 00:43:02,490 Desgraçado. 408 00:43:18,390 --> 00:43:19,710 É a última rota que posso pensar 409 00:43:19,800 --> 00:43:22,680 deste lado do concelho. 410 00:43:22,770 --> 00:43:26,130 É como se eles tivessem todos eles cobertos. 411 00:43:26,220 --> 00:43:30,300 Você deve ter realmente os irritou. 412 00:43:30,390 --> 00:43:34,830 Como eu disse, temos que nos esconder até que eles cancelem. 413 00:43:34,920 --> 00:43:37,390 Talvez até trocar de carro. 414 00:43:37,480 --> 00:43:38,880 Não vou sair do meu carro. 415 00:43:38,970 --> 00:43:39,690 OK. 416 00:43:39,780 --> 00:43:42,420 Tudo bem. 417 00:43:42,510 --> 00:43:46,470 Você acha que eles nunca tiveram um carro fugiu deles antes. 418 00:43:46,560 --> 00:43:49,110 Provavelmente não foi o ideia mais inteligente, não foi? 419 00:43:49,200 --> 00:43:53,340 Bem, agora está feito. 420 00:43:53,430 --> 00:43:54,570 Você pode sair dessa. 421 00:43:54,660 --> 00:43:58,260 Só tenho que ser inteligente sobre isso. 422 00:43:58,350 --> 00:43:59,370 Vamos. 423 00:43:59,460 --> 00:44:02,040 Acho que conheço um lugar onde você pode de volta para a floresta muito bem, 424 00:44:02,130 --> 00:44:04,080 mas nós vamos tem que voltar atrás. 425 00:44:04,170 --> 00:44:06,550 Quase onde você primeiro me pegou. 426 00:44:06,640 --> 00:44:07,950 Eu não... 427 00:44:08,040 --> 00:44:10,500 Basta seguir em frente aqui, vire na primeira à esquerda 428 00:44:10,590 --> 00:44:11,810 e siga para o sul. 429 00:44:11,890 --> 00:44:12,940 E tenha cuidado. 430 00:44:16,110 --> 00:44:17,670 Você tem certeza? 431 00:44:17,760 --> 00:44:18,840 Sim, confie em mim. 432 00:44:46,820 --> 00:44:49,100 Sinal três relatado no Frank's Diner 433 00:44:49,190 --> 00:44:50,480 fora da rodovia principal. 434 00:44:50,570 --> 00:44:52,040 Maldito seja. 435 00:44:52,130 --> 00:44:54,910 Alguma unidade disponível? 436 00:44:55,000 --> 00:44:57,640 Corey, você já está com aquela folga? 437 00:44:57,730 --> 00:44:58,980 Estou cuidando disso. 438 00:44:59,070 --> 00:45:00,070 Merda. 439 00:45:11,790 --> 00:45:13,320 Preciso de um pouco de ar. 440 00:45:13,410 --> 00:45:15,250 Você está bem? 441 00:45:15,340 --> 00:45:18,670 Apenas começando a sentir um pouco preso. 442 00:45:18,760 --> 00:45:22,970 Eu nunca estive em um situação como esta antes. 443 00:45:23,060 --> 00:45:24,710 Você? 444 00:45:24,800 --> 00:45:25,730 Meu? 445 00:45:25,820 --> 00:45:26,530 Sim. 446 00:45:26,620 --> 00:45:29,960 Quero dizer, você parece saber o que você está fazendo com tudo isso. 447 00:45:30,050 --> 00:45:32,800 Estou só um pouco mais objetivo agora é tudo. 448 00:45:32,890 --> 00:45:34,330 Você é quem está na berlinda. 449 00:45:38,240 --> 00:45:41,760 E qual é o seu nome, afinal? 450 00:45:41,850 --> 00:45:45,070 Que tal eu te contar quando chegamos aonde estamos indo? 451 00:45:45,160 --> 00:45:46,660 Você é uma garota estranha. 452 00:45:51,110 --> 00:45:53,630 Nós não vamos conseguir para Abbeville esta noite, não é? 453 00:46:03,330 --> 00:46:06,570 Estranho e estranho. 454 00:46:06,660 --> 00:46:08,190 Você não fuma? 455 00:46:08,280 --> 00:46:12,360 Não é essa coisa, não é normal. 456 00:46:12,450 --> 00:46:13,450 Eu só preciso relaxar. 457 00:46:15,630 --> 00:46:16,630 Por favor? 458 00:46:20,490 --> 00:46:23,350 Sério, é coisas realmente boas. 459 00:46:23,440 --> 00:46:24,440 Você vai gostar. 460 00:46:26,650 --> 00:46:27,360 Certo? 461 00:46:27,450 --> 00:46:28,450 Ver? 462 00:46:30,270 --> 00:46:31,270 Vá em frente. 463 00:46:37,910 --> 00:46:38,910 Obrigado. 464 00:46:41,500 --> 00:46:42,680 Oh não. 465 00:46:42,770 --> 00:46:43,480 Oh. 466 00:46:43,570 --> 00:46:44,570 Merda. 467 00:46:46,780 --> 00:46:49,150 Desculpe minha linguagem. 468 00:46:49,240 --> 00:46:51,170 Essa é apenas a minha sorte. 469 00:46:51,260 --> 00:46:52,260 Oh. 470 00:46:56,160 --> 00:46:57,790 Eu provavelmente deveria joguei isso também. 471 00:47:05,130 --> 00:47:07,470 Bem, você estava certo. 472 00:47:07,560 --> 00:47:09,720 Foi muito bom. 473 00:47:09,810 --> 00:47:11,160 Sim? 474 00:47:11,250 --> 00:47:12,250 Que bom que você pensa assim. 475 00:47:14,780 --> 00:47:16,070 Pelo menos um de nós pode relaxar. 476 00:47:37,500 --> 00:47:40,650 Tem luzes. 477 00:47:40,740 --> 00:47:42,810 Pronto para fazer isso novamente se for necessário? 478 00:47:45,540 --> 00:47:47,720 Não sei. 479 00:48:04,570 --> 00:48:05,570 Oh. 480 00:48:18,290 --> 00:48:19,580 O que está errado? 481 00:48:19,660 --> 00:48:20,910 O que foi essa merda? 482 00:48:24,260 --> 00:48:25,910 O que, você quer dizer com o J? 483 00:48:26,000 --> 00:48:28,840 Há algo nisso. 484 00:48:28,930 --> 00:48:29,980 Eu disse que era bom. 485 00:48:32,970 --> 00:48:34,310 O que é? 486 00:48:50,030 --> 00:48:51,310 Dorme bem. 487 00:49:18,790 --> 00:49:20,200 Você já está naquela unidade sobressalente? 488 00:49:20,290 --> 00:49:22,930 De volta aos negócios. 489 00:49:23,020 --> 00:49:25,330 Encontre-me no final de Bright Springs. 490 00:49:25,420 --> 00:49:27,640 O buraco de pesca? 491 00:49:27,730 --> 00:49:30,120 Eu verifiquei uma vez, mas agora que está escuro, 492 00:49:30,200 --> 00:49:32,070 Eu quero outro visual. 493 00:50:55,730 --> 00:50:56,730 Bem vindo de volta. 494 00:50:59,990 --> 00:51:02,760 O que você me deu? 495 00:51:02,850 --> 00:51:06,940 Eu te disse que gosto uma boa viagem. 496 00:51:07,030 --> 00:51:08,870 Onde estamos? 497 00:51:08,960 --> 00:51:11,190 Rumo ao sul novamente. 498 00:51:11,280 --> 00:51:13,110 Eu penso. 499 00:51:13,200 --> 00:51:14,250 Quanto tempo? 500 00:51:14,340 --> 00:51:17,790 Poderíamos ter passado por isso área que eu estava falando. 501 00:51:17,880 --> 00:51:21,620 Eu disse que precisávamos puxar fora da estrada por um tempo. 502 00:51:21,710 --> 00:51:23,490 Acho que não devemos parar. 503 00:51:23,580 --> 00:51:24,380 Eu pensei sobre isso. 504 00:51:24,470 --> 00:51:26,330 Você nem sabe para onde você está indo. 505 00:51:26,420 --> 00:51:28,980 Parei para pegar algumas direções. 506 00:51:29,070 --> 00:51:30,480 Em nenhum lugar público. 507 00:51:30,570 --> 00:51:32,220 Apenas um pequeno lugar tinha uma luz acesa. 508 00:51:35,100 --> 00:51:39,390 Eu tenho a sensação, não não importa o que aconteça, 509 00:51:39,470 --> 00:51:43,650 Eu não acho que vou chegar aonde estou indo com você. 510 00:51:43,740 --> 00:51:47,400 Não se preocupe com isso, o a paranóia é temporária. 511 00:51:47,490 --> 00:51:49,690 Ah, isso não era uma coisa normal. 512 00:51:49,780 --> 00:51:51,060 O que foi essa merda? 513 00:51:51,150 --> 00:51:52,150 Não fique chateado. 514 00:51:52,230 --> 00:51:55,140 Algumas pessoas simplesmente têm uma constituição fraca. 515 00:51:55,230 --> 00:51:57,900 Eu não tenho nada fraco. 516 00:51:57,990 --> 00:51:59,770 OK. 517 00:51:59,860 --> 00:52:01,600 O que é engraçado? 518 00:52:01,690 --> 00:52:03,140 Nada. 519 00:52:03,230 --> 00:52:04,230 Nada é engraçado. 520 00:52:07,770 --> 00:52:10,980 Você está brincando comigo ou o quê? 521 00:52:11,070 --> 00:52:12,960 Qual é o seu problema? 522 00:52:13,050 --> 00:52:14,340 Relaxar. 523 00:52:14,430 --> 00:52:15,750 Por que você está tão hostil? 524 00:52:15,840 --> 00:52:18,060 Você acha que isso é hostil? 525 00:52:18,150 --> 00:52:19,080 Sim. 526 00:52:19,170 --> 00:52:21,750 Hostil está me dando merda isso me derruba. 527 00:52:21,840 --> 00:52:22,710 Pare de gritar. 528 00:52:22,800 --> 00:52:24,870 Hostil está rindo da minha cara. 529 00:52:24,960 --> 00:52:27,210 Por que você está sendo tão estranho? 530 00:52:27,300 --> 00:52:30,850 Como você me chamou? 531 00:52:30,940 --> 00:52:32,950 Este passeio acabou. 532 00:52:33,040 --> 00:52:35,470 Ah, não, você não quer. 533 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 Ah, Deus, não. 534 00:52:39,020 --> 00:52:40,090 É isso. 535 00:52:40,180 --> 00:52:40,890 É isso. 536 00:52:40,980 --> 00:52:42,060 Fácil. 537 00:52:42,150 --> 00:52:44,370 Ao volante. 538 00:52:44,460 --> 00:52:45,330 Anormal, hein? 539 00:52:45,420 --> 00:52:46,420 Huh? 540 00:52:48,970 --> 00:52:50,130 Eu sabia. 541 00:52:50,220 --> 00:52:51,480 Você sabe, eu tentei. 542 00:52:51,570 --> 00:52:54,180 Eu tenho tentado. 543 00:52:54,270 --> 00:52:56,700 Pensei que tinha acabado, pensei que poderia seguir em frente. 544 00:52:56,790 --> 00:53:00,090 Na verdade eu pensei de uma vez, de uma vez, 545 00:53:00,180 --> 00:53:02,940 Encontrei alguém com quem pudesse conversar. 546 00:53:03,030 --> 00:53:06,390 Alguém em quem eu pudesse confiar. 547 00:53:06,480 --> 00:53:07,680 Mas vocês são todos iguais. 548 00:53:12,870 --> 00:53:14,390 Eu disse no volante. 549 00:53:24,970 --> 00:53:26,590 Por que você tinha que ser assim? 550 00:53:35,330 --> 00:53:36,330 Ai! 551 00:53:41,100 --> 00:53:44,790 Movimento muito errado. 552 00:53:44,880 --> 00:53:45,990 Tudo bem. 553 00:53:46,080 --> 00:53:47,080 OK. 554 00:53:51,650 --> 00:53:52,650 Minha estrada. 555 00:54:00,190 --> 00:54:01,190 Não. 556 00:54:19,080 --> 00:54:19,870 Não. 557 00:54:19,960 --> 00:54:20,960 Pare. 558 00:54:24,180 --> 00:54:25,180 Não. 559 00:54:28,170 --> 00:54:30,370 Afaste-se de mim. 560 00:54:30,460 --> 00:54:31,460 Largue a faca. 561 00:54:37,830 --> 00:54:39,170 Você está bem? 562 00:54:39,260 --> 00:54:41,310 Não sei. 563 00:54:41,400 --> 00:54:42,810 Deixe cair essa faca, garoto. 564 00:54:48,410 --> 00:54:49,850 Você tem cerca de dois segundos. 565 00:54:53,430 --> 00:54:54,430 Recebi ajuda chegando. 566 00:55:24,700 --> 00:55:26,080 Você vai com aquele outro oficial. 567 00:55:37,560 --> 00:55:41,430 Bem, bem, com certeza pensei melhor do que vir para este condado 568 00:55:41,520 --> 00:55:44,410 procurando problemas. 569 00:55:44,500 --> 00:55:45,960 Temos alguns negócios para falar. 570 00:55:57,830 --> 00:56:00,210 Tenho um primeiro socorro kit na estação. 571 00:56:00,290 --> 00:56:02,580 Vamos vestir sua perna, e você pode se limpar. 572 00:56:07,980 --> 00:56:09,520 Você tem alguma família que podemos ligar? 573 00:56:21,630 --> 00:56:22,970 Está tudo bem. 574 00:56:23,050 --> 00:56:24,050 Não estamos longe. 575 00:56:36,940 --> 00:56:40,360 Pensei que você tinha outro um, não foi? 576 00:56:40,450 --> 00:56:43,940 Muito jovem, inocente e sozinho. 577 00:56:44,030 --> 00:56:47,760 Onde você a pegou? 578 00:56:47,850 --> 00:56:51,260 Ela me pegou. 579 00:56:51,350 --> 00:56:55,940 Bem, seu capítulo acabou, amigo. 580 00:56:56,030 --> 00:56:59,410 Eu não vejo nenhum luz em seu futuro. 581 00:56:59,490 --> 00:57:03,980 Mas, vou te dar um oportunidade de me contar uma história. 582 00:57:04,070 --> 00:57:10,070 Quem sabe eu poderia gostar, 583 00:57:48,470 --> 00:57:50,840 Vá em frente e comece, se você ainda não o fez. 584 00:57:50,930 --> 00:57:51,860 Você sabe onde estaremos. 585 00:57:51,950 --> 00:57:52,950 Sim, senhor. 586 00:58:03,120 --> 00:58:06,420 Conserte você imediatamente. 587 00:58:06,510 --> 00:58:08,500 Volto logo. 588 00:58:08,590 --> 00:58:09,790 Fique à vontade. 589 00:58:09,880 --> 00:58:11,690 Você pode pelo menos tirar isso agora? 590 00:58:19,250 --> 00:58:21,010 eu vou precisar para chegar a esse corte. 591 00:58:55,370 --> 00:58:57,860 Achando isso necessário? 592 00:58:57,950 --> 00:59:01,160 Apenas, uh, fazendo o nosso hóspede mais confortável. 593 00:59:22,750 --> 00:59:23,840 Trazer de volta alguma lembrança? 594 00:59:27,060 --> 00:59:29,010 Deveria? 595 00:59:29,100 --> 00:59:31,020 Eu te avisei sobre aquela boca inteligente. 596 00:59:31,110 --> 00:59:33,950 Você está me acusando de alguma coisa? 597 00:59:34,040 --> 00:59:35,940 Que tal agressão com uma arma mortal? 598 00:59:36,030 --> 00:59:38,600 Olha, ela é a única quem me pegou, ok? 599 00:59:38,690 --> 00:59:41,740 E isso, hein? 600 00:59:41,830 --> 00:59:44,230 Eu não tenho o direito para me defender? 601 00:59:44,320 --> 00:59:45,470 Defenda-se. 602 00:59:45,560 --> 00:59:46,270 Sim. 603 00:59:46,360 --> 00:59:48,640 Sim, nós entramos nisso, claro. 604 00:59:48,730 --> 00:59:50,790 Eu não sei o que o problema dela era. 605 00:59:50,870 --> 00:59:53,600 Você sabe como as mulheres podem ser. 606 00:59:53,680 --> 00:59:56,630 Você está me esperando acreditar nisso? 607 00:59:56,720 --> 00:59:58,140 Huh? 608 00:59:58,230 --> 01:00:00,120 Muito jovem assim sem amarras 609 01:00:00,210 --> 01:00:03,630 para a colheita da comunidade um andarilho sujo. 610 01:00:03,720 --> 01:00:04,720 Vamos. 611 01:00:04,800 --> 01:00:05,800 Ela me drogou. 612 01:00:21,920 --> 01:00:22,920 Você parece melhor. 613 01:00:25,900 --> 01:00:31,180 Você se parece com você me sinto melhor, quero dizer. 614 01:00:31,270 --> 01:00:34,090 Tomamos um café, se você quiser? 615 01:00:34,180 --> 01:00:35,610 Eu não bebo. 616 01:01:11,280 --> 01:01:13,720 Por que você não começa desde o início? 617 01:01:13,810 --> 01:01:16,240 Quando você veio pela primeira vez em contato com esse cara? 618 01:01:19,230 --> 01:01:21,010 Deixe-me explicar uma coisa para você. 619 01:01:21,090 --> 01:01:22,920 Eu estive limpando corpos ao longo destas estradas 620 01:01:23,010 --> 01:01:25,080 durante quatro longos anos. 621 01:01:25,170 --> 01:01:30,120 Nunca encontrei uma impressão digital ou qualquer outra evidência real em uma. 622 01:01:30,210 --> 01:01:34,890 Mas com alguns deles, recentemente, havia um padrão. 623 01:01:34,970 --> 01:01:35,970 Um MO. 624 01:01:40,980 --> 01:01:42,310 Você sabe do que estou falando? 625 01:01:46,370 --> 01:01:48,800 Uma lâmina. 626 01:01:48,890 --> 01:01:51,300 Como uma grande e velha caça faca causando estragos. 627 01:01:51,380 --> 01:01:53,710 E agora eu tenho a arma parada bem na minha mesa ali 628 01:01:53,800 --> 01:01:56,630 caiu do seu valor inútil, vagando, mão de lixo. 629 01:01:56,720 --> 01:01:58,960 Você entendeu tudo errado. 630 01:01:59,050 --> 01:02:02,320 Essa faca não significa alguma coisa. 631 01:02:02,410 --> 01:02:05,700 Acabamos de processar todas as evidências. 632 01:02:05,790 --> 01:02:09,570 Essas cenas são frescas, apenas algumas horas atrás. 633 01:02:09,660 --> 01:02:12,280 Talvez eu não possa provar o que você fez antes, 634 01:02:12,360 --> 01:02:14,070 mas posso provar o que você fez esta noite. 635 01:02:17,610 --> 01:02:19,750 Sim. 636 01:02:19,840 --> 01:02:22,540 Eu sabia que você faria um erro em algum momento. 637 01:02:22,630 --> 01:02:24,570 Muito imprudente. 638 01:02:24,660 --> 01:02:26,820 Muito desleixado. 639 01:02:26,910 --> 01:02:28,980 Amador desde o primeiro dia. 640 01:02:29,070 --> 01:02:30,070 Isso é ridículo. 641 01:02:30,130 --> 01:02:32,400 eu não vou estar atropelado nessa besteira. 642 01:02:32,490 --> 01:02:35,480 Preciso do meu telefonema. 643 01:02:35,570 --> 01:02:39,180 Agora, quem diabos são você vai ligar? 644 01:02:45,500 --> 01:02:50,360 Sim, você tem estado muito ocupado estes últimos dias. 645 01:02:50,450 --> 01:02:52,310 Tenho a sensação de que nós não receberá mais ligações 646 01:02:52,400 --> 01:02:55,500 agora que te acorrentamos. 647 01:02:55,590 --> 01:02:59,270 Eu não sei o que inferno, você está falando. 648 01:02:59,360 --> 01:03:01,640 Você com certeza sabe do que estou falando. 649 01:03:01,730 --> 01:03:03,140 Que tal aquele no restaurante? 650 01:03:03,230 --> 01:03:04,030 O que? 651 01:03:04,110 --> 01:03:06,110 Você deve ter ficado realmente chateado com aquele velho 652 01:03:06,200 --> 01:03:07,250 com a surra que levou. 653 01:03:07,340 --> 01:03:08,270 Ouça... 654 01:03:08,360 --> 01:03:10,130 Esmagou sua traqueia, como se não fosse nada. 655 01:03:10,220 --> 01:03:11,560 Isso é uma loucura. 656 01:03:11,640 --> 01:03:13,140 E quanto ao aqueles em seu porta-malas? 657 01:03:18,750 --> 01:03:23,040 Você coloca sua bunda naquela cadeira, ou eu vou explodir seu vagabundo 658 01:03:23,120 --> 01:03:24,210 cérebros por toda aquela parede. 659 01:03:31,130 --> 01:03:34,570 Eu já te disse, você escolheu o condado errado, garoto. 660 01:03:40,300 --> 01:03:42,550 Eu acho que não foi o mais inteligente movimento que eu poderia ter feito. 661 01:03:42,640 --> 01:03:43,360 Sim. 662 01:03:43,450 --> 01:03:45,970 Seu pai não te contou nunca pegar estranhos? 663 01:04:02,240 --> 01:04:07,340 Se você pudesse dar uma olhada nisso, deixe eu sei se perdi alguma coisa. 664 01:04:20,900 --> 01:04:22,450 Meu pai me ensinou muitas coisas. 665 01:04:25,010 --> 01:04:28,240 Ele era motorista de caminhão. 666 01:04:28,330 --> 01:04:30,080 Ele costumava me levar com ele em todas as viagens. 667 01:04:33,140 --> 01:04:34,190 Conhecemos muitas pessoas. 668 01:04:40,400 --> 01:04:43,010 Sim, ele me ensinou bem. 669 01:04:46,970 --> 01:04:51,430 E então seus amigos me ensinou, e então, 670 01:04:51,520 --> 01:04:57,520 estranhos, uma e outra vez. 671 01:04:58,530 --> 01:04:59,530 Até... 672 01:05:18,770 --> 01:05:20,145 Ah. 673 01:05:20,791 --> 01:05:21,791 Oh. 674 01:05:22,110 --> 01:05:23,110 Oh. 675 01:05:31,780 --> 01:05:32,570 Ah. 676 01:05:32,660 --> 01:05:33,660 Ah. 677 01:05:42,499 --> 01:05:44,709 Ooh, essas rodas estão girando. 678 01:05:48,150 --> 01:05:49,150 O que é isso? 679 01:05:51,600 --> 01:05:53,363 Esse? 680 01:05:54,210 --> 01:05:55,410 Este é o fim da linha. 681 01:05:58,500 --> 01:05:59,640 Não. 682 01:05:59,730 --> 01:06:00,660 Distribua. 683 01:06:00,750 --> 01:06:02,070 Distribua agora. 684 01:06:02,160 --> 01:06:03,160 Tire-os de lá. 685 01:06:06,170 --> 01:06:10,020 Você tenta qualquer sentar como que, se você tentar alguma coisa, 686 01:06:10,110 --> 01:06:12,490 Eu vou esfolar você vivo antes de eu dar a você. 687 01:06:12,580 --> 01:06:13,580 Você me ouviu? 688 01:06:25,920 --> 01:06:27,600 Gostaria de registrar uma reclamação. 689 01:06:30,450 --> 01:06:32,790 Eu nunca tive um lute como você antes. 690 01:06:36,060 --> 01:06:37,290 Você gosta disso, hein? 691 01:06:37,380 --> 01:06:38,790 Sim. 692 01:06:38,880 --> 01:06:39,900 Sim? 693 01:06:39,990 --> 01:06:41,310 Sim. 694 01:06:41,400 --> 01:06:42,400 Sim? 695 01:06:42,440 --> 01:06:43,150 Oh. 696 01:06:43,240 --> 01:06:44,240 Oh. 697 01:06:55,620 --> 01:06:58,260 Estas são suas vítimas. 698 01:06:58,350 --> 01:07:01,060 Nem todos eles. 699 01:07:01,150 --> 01:07:05,080 Além disso, todos eles serão seu quando terminarmos aqui. 700 01:07:08,760 --> 01:07:12,920 Você não vai caçar território de outro homem. 701 01:07:13,010 --> 01:07:16,210 Agora não temos registro de você em qualquer lugar. 702 01:07:16,300 --> 01:07:18,310 Isso torna tudo mais fácil. 703 01:07:18,400 --> 01:07:20,050 Nenhum registro do seu namorada também. 704 01:07:22,560 --> 01:07:23,700 Você escolheu um bom. 705 01:07:31,380 --> 01:07:32,380 Oh. 706 01:07:38,490 --> 01:07:40,360 Isso mesmo. 707 01:07:40,450 --> 01:07:45,850 Nós vamos apagar você e não um dia saberemos diferente. 708 01:07:45,940 --> 01:07:48,440 Menos um pedaço de lixo para a sociedade cheirar. 709 01:07:51,700 --> 01:07:54,130 A melhor parte disso, Eu consigo fechar tudo 710 01:07:54,220 --> 01:07:55,430 meus casos abertos com seu nome. 711 01:07:58,510 --> 01:08:02,720 Agora não pegue tudo irritado ainda. 712 01:08:02,800 --> 01:08:03,970 Terminaremos com ela primeiro. 713 01:08:09,600 --> 01:08:10,600 Não. 714 01:08:27,560 --> 01:08:29,570 Saia, garota. 715 01:08:29,660 --> 01:08:32,540 Seu pai não foi embora você aqui sem motivo. 716 01:08:32,630 --> 01:08:35,030 Você não vai desperdiçar meu tempo. 717 01:08:35,120 --> 01:08:36,120 De novo não. 718 01:08:46,900 --> 01:08:49,010 Ah. 719 01:09:02,450 --> 01:09:03,450 Não. 720 01:09:45,040 --> 01:09:46,040 Você fica sentado. 721 01:11:35,390 --> 01:11:37,360 Eu estava errado sobre ele, não era? 722 01:11:43,820 --> 01:11:45,670 Foi você cuidando todas essas pessoas. 723 01:11:49,640 --> 01:11:52,430 Faça isso. 724 01:11:52,520 --> 01:11:55,000 Ah, eu vou. 725 01:11:55,090 --> 01:11:57,640 Mas primeiro vamos dançar. 726 01:12:00,320 --> 01:12:01,320 Agora vire-se. 727 01:12:06,110 --> 01:12:09,380 Vire-se ou eu colocarei uma bala em cada joelho 728 01:12:09,470 --> 01:12:10,790 e um em algum lugar especial. 729 01:12:17,850 --> 01:12:22,890 Sim, eu sei quem você é e, querido, não sei o que mais 730 01:12:22,980 --> 01:12:26,060 você já passou por isso vida para trazê-lo a isso, 731 01:12:26,150 --> 01:12:28,710 mas eu garanto depois desta noite você 732 01:12:28,800 --> 01:12:30,360 nunca precisa se preocupar com isso. 733 01:12:34,380 --> 01:12:35,910 Agora vá para o chão. 734 01:12:36,000 --> 01:12:38,780 Ga, ga, ga, ga. 735 01:12:38,870 --> 01:12:39,580 Não. 736 01:12:39,670 --> 01:12:41,310 Não. 737 01:12:41,400 --> 01:12:42,270 Não. 738 01:12:42,360 --> 01:12:43,800 Não. 739 01:12:43,890 --> 01:12:44,910 O quê? 740 01:12:45,000 --> 01:12:46,230 Eu estava pronto. 741 01:12:46,320 --> 01:12:47,690 Eu tinha ele. 742 01:12:47,770 --> 01:12:48,900 Você teve uma merda. 743 01:12:53,310 --> 01:12:54,310 Ele era meu. 744 01:12:58,120 --> 01:13:00,930 eu sabia que havia algo sobre você. 745 01:13:01,020 --> 01:13:05,070 Desde o início eu sabia. 746 01:13:05,160 --> 01:13:08,580 E eu sei que você viu a mesma coisa em mim, 747 01:13:08,670 --> 01:13:11,700 ou então eu provavelmente já estar morto agora. 748 01:13:11,790 --> 01:13:15,380 Mas nada disso importa muito agora. 749 01:13:15,470 --> 01:13:16,610 Temos que pegar a estrada. 750 01:13:23,990 --> 01:13:28,920 Olha, eu fiz alguns coisas ruins, mas eu 751 01:13:29,010 --> 01:13:34,350 nunca alguém não teve isso vem de uma forma ou de outra. 752 01:13:34,440 --> 01:13:37,050 Você provavelmente pensou como eu você nunca terminaria 753 01:13:37,140 --> 01:13:39,620 do outro lado disso. 754 01:13:39,710 --> 01:13:41,820 Entendo. 755 01:13:41,910 --> 01:13:44,340 Faça-os pagar. 756 01:13:44,430 --> 01:13:45,780 Pague pela dor. 757 01:13:45,870 --> 01:13:47,280 Você não conhece a dor. 758 01:13:50,590 --> 01:13:52,550 Eu sei que vamos ficar no mais profundo da merda 759 01:13:52,640 --> 01:13:54,320 a menos que consigamos o inferno em nosso caminho agora. 760 01:13:57,690 --> 01:14:01,290 Temos que agir rapidamente se quisermos quero sair dessa esta noite. 761 01:14:01,380 --> 01:14:03,660 Precisa limpar alguns e fazer com que pareça... 762 01:14:25,020 --> 01:14:26,850 Os pequenos tiveram que dormir depois de sofrer 763 01:14:26,940 --> 01:14:32,940 com o monstro naquela casa, mas não aquela prostituta de mãe. 764 01:14:33,760 --> 01:14:36,500 Ela foi como os outros. 765 01:14:36,590 --> 01:14:40,850 Porque mentir com porcos fazem de você um porco, 766 01:14:40,940 --> 01:14:43,790 e os porcos são criados para abate. 767 01:14:46,740 --> 01:14:50,610 Que porra é essa? 768 01:14:50,700 --> 01:14:56,610 Vagabundo inofensivo sua sorte com uma história triste. 769 01:14:56,690 --> 01:14:57,690 Eu estava errado. 770 01:15:02,720 --> 01:15:08,720 Meu pai guardou um pouco livro, um catálogo de endereços, 771 01:15:11,380 --> 01:15:15,670 com pequenas notas taquigráficas. 772 01:15:15,760 --> 01:15:17,290 E eu sabia o que as notas significavam. 773 01:15:20,830 --> 01:15:24,470 Eles foram minha última parada antes dos de Abbeville. 774 01:15:24,560 --> 01:15:27,160 Você os comprou por algumas horas. 775 01:15:27,250 --> 01:15:27,960 OK. 776 01:15:28,050 --> 01:15:28,760 OK. 777 01:15:28,850 --> 01:15:31,550 Ouça, ainda podemos saia dessa. 778 01:15:31,640 --> 01:15:32,390 Eu conheço a estrada. 779 01:15:32,480 --> 01:15:34,490 Você acha que eu não? 780 01:15:34,580 --> 01:15:39,530 Há porcos por toda parte observando, atraindo, atacando. 781 01:15:39,620 --> 01:15:40,420 Espere. 782 01:15:40,510 --> 01:15:41,720 Espere. 783 01:15:41,810 --> 01:15:44,530 Você estava morto no segundo você puxou aquela faca para mim. 784 01:16:32,310 --> 01:16:33,240 Minha estrada. 785 01:16:33,330 --> 01:16:35,030 Meu carro. 786 01:17:05,090 --> 01:17:06,960 Ah, Deus. 787 01:18:46,370 --> 01:18:47,370 Nossa. 788 01:18:54,560 --> 01:18:56,250 Vadia psicopata. 789 01:19:06,900 --> 01:19:07,900 Uau. 790 01:19:14,930 --> 01:19:15,930 Ah, sim. 791 01:19:23,280 --> 01:19:25,240 Não. 792 01:19:25,330 --> 01:19:26,330 Não! 793 01:19:37,230 --> 01:19:38,030 Não. 794 01:19:38,120 --> 01:19:39,200 Não. Não. 795 01:19:39,290 --> 01:19:40,000 Não. 796 01:19:40,090 --> 01:19:41,090 Merda. 797 01:20:26,370 --> 01:20:28,770 Você cometeu o pior erro 798 01:20:28,860 --> 01:20:30,750 da sua vidinha miserável. 799 01:20:34,160 --> 01:20:37,160 Você acha que pode me machucar? 800 01:20:37,250 --> 01:20:39,780 Errado. 801 01:20:39,860 --> 01:20:40,860 Você está errado. 802 01:20:43,310 --> 01:20:46,470 Ninguém pode me machucar. 803 01:20:46,560 --> 01:20:47,560 Nunca mais. 804 01:20:50,680 --> 01:20:53,770 Eu tenho a estrada agora. 805 01:20:53,860 --> 01:20:56,800 E só há espaço suficiente para um. 806 01:21:29,080 --> 01:21:32,150 Você vai finalmente sinta minha lâmina. 807 01:23:22,380 --> 01:23:23,810 Faça um desejo. 808 01:23:40,060 --> 01:23:41,130 Oh. 809 01:24:15,010 --> 01:24:17,320 Um não identificado vagabundo sem-teto, 810 01:24:17,410 --> 01:24:20,230 ele mesmo foi encontrado falecido, foi recolhido pela polícia 811 01:24:20,320 --> 01:24:22,660 para interrogatório no infame caçador de rodovias 812 01:24:22,750 --> 01:24:24,940 assassinatos, que aterrorizou a comunidade 813 01:24:25,030 --> 01:24:26,590 nos últimos anos. 814 01:24:26,680 --> 01:24:29,560 A tentativa de fuga do homem frustrado por um confronto 815 01:24:29,650 --> 01:24:32,950 com oficiais armados, também liderou para a perda de nossa lei local 816 01:24:33,040 --> 01:24:36,460 heróis da execução, bem como o infeliz desaparecimento 817 01:24:36,550 --> 01:24:40,360 de mais uma vítima inocente, uma jovem não identificada 818 01:24:40,450 --> 01:24:42,070 quem foi visto pela última vez com o assassino 819 01:24:42,160 --> 01:24:45,460 e cujo paradeiro são neste momento desconhecidos. 820 01:24:45,550 --> 01:24:48,550 Uma pesquisa está atualmente em andamento para garantir sua segurança, 821 01:24:48,640 --> 01:24:50,770 e qualquer pessoa com informações sobre 822 01:24:50,860 --> 01:24:52,570 a mulher neste representação do artista 823 01:24:52,660 --> 01:24:54,700 é instado a chamar a polícia estadual. 824 01:24:54,790 --> 01:24:58,120 As autoridades nos dizem que parece que, embora ontem 825 01:24:58,210 --> 01:25:01,150 e os eventos da noite passada são horríveis e trágicos, 826 01:25:01,240 --> 01:25:04,210 eles podem fechar oficialmente o arquivo no Highway Hunter. 827 01:25:04,300 --> 01:25:06,400 A cura pode começar para os afetados 828 01:25:06,490 --> 01:25:09,340 e para todos os cidadãos deste concelho. 829 01:25:09,430 --> 01:25:10,570 A primavera chegou. 830 01:25:10,660 --> 01:25:13,360 O verão está aqui e, querido, pode estar quente lá fora, 831 01:25:13,450 --> 01:25:16,970 mas os valores são ainda mais quentes dentro da Venus Waterbeds. 832 01:25:17,060 --> 01:25:19,100 Porque nós limpamos nosso armazém e empilhados 833 01:25:19,190 --> 01:25:21,910 o teto de poupança alto em todos os nossos showrooms.